Modelleisenbahner

意味

  • 男性名詞 鉄道模型愛好家てつどうもけいあいこうか

例文

Der Modelleisenbahner baut eine neue Anlage.

その鉄道模型愛好家は新しいレイアウトを作っている。

コアイメージ

実物の鉄道を小さく再現し、車両や線路の世界を組み立てて楽しむ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich in ihrer Freizeit mit Modelleisenbahnen beschäftigt.

語源

Modelleisenbahnerは、ModellとEisenbahnを組み合わせた語に、人を表す-erが付いた複合語

コラム

  • 模型鉄道の線路や建物などをまとめた情景はAnlageと呼ばれ、車両だけでなく全体を作る趣味だと分かる語

Modellbahner

意味

  • 男性名詞 鉄道模型愛好家てつどうもけいあいこうか

例文

Modellbahner treffen sich am Wochenende im Verein.

鉄道模型愛好家たちは週末にクラブで集まる。

コアイメージ

実物の鉄道を小さな世界に移し、車両だけでなく線路や景色まで楽しむ人

ドイツ語での定義

Ein Modellbahner ist eine Person, die sich mit Modelleisenbahnen beschäftigt, zum Beispiel mit ihrem Bau, ihrer Sammlung oder ihrem Betrieb.

語源

Modellbahnerは、Modellbahnに人を表す-erが付き、鉄道模型を扱う人を表す語

コラム

  • Modellbahnerは車両を集める人に限らず、線路や駅の情景を作り、列車を走らせる人も含む呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ