鉄柵

ドイツ語
意味
例文
Eisengitter
鉄格子
Das alte Eisengitter rostet im Regen.
古い鉄格子が雨でさびている。
Eisengeländer
鉄製手すり
Das Eisengeländer ist stabil.
その鉄製手すりは頑丈だ。
Eisenzaun
鉄柵
Der alte Eisenzaun um den Garten ist noch stabil.
庭を囲む古い鉄柵はまだ丈夫だ。

Eisengitter

意味

  • 中性名詞 鉄格子てつごうし
  • 名 鉄柵てっさく

例文

Das alte Eisengitter rostet im Regen.

古い鉄格子が雨でさびている。

コアイメージ

硬い鉄の棒が組み合わさり、向こう側を見通せるまま境目や開口部を守る形

ドイツ語での定義

Eine aus Eisen gefertigte Konstruktion aus eng angeordneten Stäben oder Gitterstäben, die einen Bereich absperrt oder eine Öffnung schützt.

語源

Eisengitterは、Eisenが鉄、Gitterが格子を表し、二つが結びついて鉄製の格子を指す複合語

コラム

  • Gitterは棒や線材を組んだ格子全般を指し、Eisengitterは窓・門・囲いなどの防犯用にも装飾用にも使われる

Eisengeländer

意味

  • 中性名詞 鉄製手すりてっせいてすり
  • 名 鉄柵てっさく

例文

Das Eisengeländer ist stabil.

その鉄製手すりは頑丈だ。

コアイメージ

人が手を添えて安全に移動するための、鉄で作られた細長い支え

ドイツ語での定義

Ein Eisengeländer ist eine feste Vorrichtung aus Eisen, an der man sich an Treppen, Balkonen oder anderen Stellen festhalten kann.

語源

Eisengeländerは、EisenとGeländerから成る複合語で、鉄でできた手すりを表す

コラム

  • Geländerは階段・ベランダ・橋などの手すりを指し、土地を囲う柵には通常Zaunを使う

Eisenzaun

意味

  • 男性名詞 鉄柵てっさく

例文

Der alte Eisenzaun um den Garten ist noch stabil.

庭を囲む古い鉄柵はまだ丈夫だ。

コアイメージ

硬く動かない鉄の境界が、庭や敷地を囲んでいる姿

ドイツ語での定義

Ein Eisenzaun ist ein Zaun aus Eisen, der ein Grundstück, einen Garten oder einen anderen Bereich begrenzt.

語源

Eisenzaunは、EisenとZaunから成る複合語で、鉄でできた囲いを表す

コラム

  • EisenzaunのZaunは敷地を囲うものを指し、階段や橋の手すりは通常Geländerと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ