Fangschnur

意味

  • 女性名詞 釣り糸つりいと
  • 名 延縄はえなわ

例文

Der Fischer kontrolliert die Fangschnur.

漁師は釣り糸を確認する。

コアイメージ

魚を捕らえる針を長い線にいくつも連結し、水中に張って使う漁具

ドイツ語での定義

Eine lange Schnur mit vielen Haken zum Fangen von Fischen, die im Wasser ausgelegt wird.

語源

Fangschnurは、捕まえることを表すFangと、細長いひもを表すSchnurを合わせた語

コラム

  • 日本語の「釣り糸」から竿に付ける一本の糸を想像しやすいが、「Fangschnur」は延縄の仕掛けを表す語

Angelleine

意味

  • 女性名詞 釣り糸つりいと

例文

Die Angelleine riss plötzlich.

釣り糸が突然切れた。

コアイメージ

魚を誘う仕掛けを水中に送り、かかった魚を引き上げるための線

ドイツ語での定義

Eine Angelleine ist eine Schnur zum Angeln, an der meist ein Haken oder ein Köder befestigt ist.

語源

Angelleineは、釣り竿を表す Angel と、線を表す Leine を組み合わせた語

コラム

  • AngelleineのAngelは天使のEngelとは別の語で、釣りに関するAngelでは釣り竿を指す用法

Angelschnur

意味

  • 女性名詞 釣り糸つりいと

例文

Die Angelschnur riss beim ersten Versuch.

釣り糸は最初の試みで切れた。

コアイメージ

魚を掛ける針と釣り人をつなぎ、水中へ仕掛けを届ける細く丈夫な線

ドイツ語での定義

Eine dünne und feste Schnur, an der beim Angeln ein Haken befestigt wird.

語源

Angelschnurは、Angelnに使うAngelと、細長いひもを表すSchnurからできた複合語

コラム

  • Angelschnurは、太さだけでなく魚を引き上げる力を示すTragkraftと一緒に表示されることが多い

「釣り糸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ