金持ち

ドイツ語
意味
例文
Dukatenscheißer
金持ち
Alle halten ihn für einen Dukatenscheißer.
誰もが彼を金持ちだと思っている。
Reiche
金持ち
Der Reiche hilft den Armen.
金持ちは貧しい人々を助ける。
Pfeffersack
金持ち
Alle nannten ihn einen alten Pfeffersack.
皆は彼を老いた金持ちと呼んだ。

Dukatenscheißer

意味

  • 男性名詞 金持ちかねもち

例文

Alle halten ihn für einen Dukatenscheißer.

誰もが彼を金持ちだと思っている。

コアイメージ

体の中から金貨が出てくるほど、金に恵まれた人の姿

ドイツ語での定義

Ein grobes und abwertendes Wort für eine Person, die sehr reich ist.

語源

Dukatenscheißerは、金貨のDukatenに、排せつする人を指すScheißerを組み合わせ、金貨を出す人という比喩を作った語

コラム

  • Scheißerを含むため下品で攻撃的な響きがあり、改まった場では「reicher Mensch」などの中立的な表現が使われる

Reiche

意味

  • 名 金持ちかねもち

例文

Der Reiche hilft den Armen.

金持ちは貧しい人々を助ける。

コアイメージ

多くの財産を持ち、生活に金銭的な余裕がある人

ドイツ語での定義

Ein Mann, der viel Geld oder wertvollen Besitz hat.

語源

Reicheは、形容詞 reich に男性単数の名詞化語尾が付き、「豊かな人」を表す名詞になった語

コラム

  • Reicheは形容詞を名詞として使う形で、男性単数は der Reiche、女性単数は die Reiche、複数は die Reichen と語尾が変わる

Pfeffersack

意味

  • 男性名詞 金持ちかねもち
  • 名 豪商ごうしょう

例文

Alle nannten ihn einen alten Pfeffersack.

皆は彼を老いた金持ちと呼んだ。

コアイメージ

高価な品を商って財を積み上げた豪商を、胡椒袋の姿に重ねるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pfeffersack ist ein reicher Kaufmann oder Händler, der oft als selbstzufrieden oder habgierig dargestellt wird.

語源

Pfeffersackは、香辛料を表すPfefferと袋を表すSackの複合語で、胡椒を扱う裕福な商人を指す語になったもの

コラム

  • Pfeffersackは現代の日常会話よりも歴史小説や昔の商人を描く文章で見かけやすく、Millionärのような中立的な資産額の呼び名ではない

「金持ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ