重量物輸送

ドイツ語
意味
例文
Schwertransport
重量物輸送
Für den Schwertransport wurde die Straße gesperrt.
重量物輸送のために道路が通行止めになった。
Schwerlasttransport
重量物輸送
Der Schwerlasttransport beginnt morgen früh.
重量物輸送は明日の早朝に始まる。

Schwertransport

意味

  • 男性名詞 重量物輸送じゅうりょうぶつゆそう
  • 名 大型輸送おおがたゆそう

例文

Für den Schwertransport wurde die Straße gesperrt.

重量物輸送のために道路が通行止めになった。

コアイメージ

大きな重量物を、道路や通行条件に合わせて特別に運ぶイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schwertransport ist eine besondere Beförderung, bei der eine ungewöhnlich schwere oder große Last transportiert wird.

語源

Schwertransportは、schwerの「重い」とTransportの「輸送」を組み合わせ、重さのために特別な輸送となる意味を作る複合名詞

コラム

  • Schwertransportは、工場から建設現場へ大型の機械や発電設備を移すような、経路の確認を伴う輸送を表す語

Schwerlasttransport

意味

  • 男性名詞 重量物輸送じゅうりょうぶつゆそう

例文

Der Schwerlasttransport beginnt morgen früh.

重量物輸送は明日の早朝に始まる。

コアイメージ

大きく重い荷物が、道路の条件に合わせた専用の輸送手段で運ばれる場面

ドイツ語での定義

Beförderung einer besonders schweren Last von einem Ort zu einem anderen, häufig mit einem Spezialfahrzeug

語源

Schwerlasttransportは、Schwer「重い」とLast「荷物」にTransport「輸送」を加えた語

コラム

  • 工場の機械や風力発電設備の部品など、完成品のままでは運びにくい物の移動を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ