säuern

意味

  • 動 酸っぱくするすっぱくする

例文

Die Köchin säuert die Soße mit Essig.

料理人は酢でソースを酸っぱくする。

コアイメージ

料理や液体に酸味を加え、味を酸っぱい方向へ変えること

ドイツ語での定義

eine Speise oder Flüssigkeit durch Zugabe einer sauren Zutat so verändern, dass sie sauer schmeckt

語源

säuernは、形容詞 sauer に動詞化の語尾 -en が付いた語で、酸っぱい状態に変える動きを表す

コラム

  • 料理の文では、säuernは「酢でソースを酸っぱくする」のように、味を変える側を主語に置く他動詞として現れ、酸味が自然に強まる場合の「sauer werden」とは文の作りが異なる

ansäuern

意味

  • 動 酸っぱくするすっぱくする
  • 動 酸性にするさんせいにする

例文

Ein wenig Essig säuert den Salat an.

少量の酢がサラダを酸っぱくする。

コアイメージ

酸を加えて、味や液体の性質を酸性側に動かす

ドイツ語での定義

Etwas durch das Hinzufügen von Säure saurer machen oder seinen pH-Wert senken.

語源

ansäuernは、sauerの動詞形säuernと接頭辞an-から成り、何かを酸っぱい状態にする意味を持つ

コラム

  • 化学や食品の説明では、ansäuernは酸を加えてpHを下げる操作にも使われ、味だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ