zerfetzen
意味
- 動 ずたずたにする
- 動 酷評する
例文
コアイメージ
まとまりを保てないほど、強い力で細かく裂いていく感覚
ドイツ語での定義
Etwas so zerreißen, dass viele Fetzen entstehen, oder jemanden beziehungsweise etwas sehr scharf kritisieren.
語源
zerfetzenは、fetzen「ぼろ切れ」に、分けて壊す働きを持つ接頭辞zer-が結び付いた語
コラム
- 「zerfetzen」は接頭辞zer-が分離しない動詞で、現在形では「er zerfetzt」、完了形では「hat zerfetzt」となる
例文
コアイメージ
作品の欠点を容赦なくえぐり出し、全体を低く評価する
ドイツ語での定義
Ein Buch, einen Film oder eine andere Leistung in einer öffentlichen Kritik sehr negativ beurteilen.
語源
verreißenは、reißen「引き裂く」に接頭辞ver-が付いた語で、引き裂く意味から酷評の意味も生じた語
コラム
- Verrissは単なる否定的な感想ではなく、作品を批評として厳しくこき下ろす文章にも使われる語
「酷評する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1