配線する

ドイツ語
意味
例文
beschalten
配線する
Der Techniker beschaltet die Platine nach dem Schaltplan.
技術者は回路図に従って基板を配線する。
verdrahten
配線する
Der Elektriker verdrahtet den Schaltschrank sorgfältig.
電気技師は制御盤を丁寧に配線する。
verkabeln
配線する
Die Techniker verkabeln das neue Büro.
技術者たちは新しい事務所の配線を行う。

beschalten

意味

  • 動 配線するはいせんする

例文

Der Techniker beschaltet die Platine nach dem Schaltplan.

技術者は回路図に従って基板を配線する。

コアイメージ

電気部品を回路図どおりにつないで動く回路にする

ドイツ語での定義

Eine Platine oder eine elektrische Anlage nach einem Schaltplan mit den nötigen Verbindungen versehen

語源

beschaltenは、回路を切り替える意味を持つschaltenにbe-が付いた技術用語で、回路に接続を施す意味になる

コラム

  • beschaltenは日常会話より技術分野で使われ、PlatineやSchaltungを目的語に取る専門的な他動詞

verdrahten

意味

例文

Der Elektriker verdrahtet den Schaltschrank sorgfältig.

電気技師は制御盤を丁寧に配線する。

コアイメージ

部品どうしを電線でつなぎ、電気が通る一つの回路にする

ドイツ語での定義

elektrische Bauteile oder Leitungen mit Drähten miteinander verbinden

語源

verdrahtenは、Drahtにver-と動詞語尾-enがつき、電線でつなぐ動作を表す語

コラム

  • verdrahtenは制御盤の内部などで一本ずつ線をつなぐ場面に多く、建物や機器全体にケーブルを配する広い作業にはverkabelnが使われやすい

verkabeln

意味

  • 動 配線するはいせんする

例文

Die Techniker verkabeln das neue Büro.

技術者たちは新しい事務所の配線を行う。

コアイメージ

機器や場所に必要なケーブルを通し、つないで使える状態にする

ドイツ語での定義

etwas mit Kabeln verbinden oder mit Kabeln ausstatten

語源

verkabelnは、名詞Kabelから作られ、ケーブルを取り付けてつなぐ動作を表す

コラム

  • anschließenが機器をつなぐ動作に焦点を置くのに対し、verkabelnは部屋や建物全体にケーブルを配する場面で使われることが多い

「配線する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ