Postsendung
意味
- 女性名詞 郵便物
例文
Die Postsendung ist heute angekommen.
郵便物は今日届いた。
コアイメージ
郵便サービスによって宛先へ運ばれる一件分の郵便物
ドイツ語での定義
Eine Postsendung ist ein Brief, ein Paket oder ein anderer Gegenstand, der mit der Post verschickt wird.
語源
Postsendungは、Postという郵便サービスと、送られた物を表すSendungが結びついた複合語
コラム
- BriefとPaketはPostsendungの種類を表す語であり、郵便物の中身そのものではなく、形や扱いの区分を示す語
Poststück
意味
- 中性名詞 郵便物
例文
コアイメージ
郵便として運ばれる、ひとつずつ数えられる物
ドイツ語での定義
Ein Poststück ist ein einzelner Brief, ein Paket oder ein ähnlicher Gegenstand, der mit der Post befördert wird.
語源
Poststückは、Post（郵便）とStück（ひとかたまり）から成る複合語で、郵便として扱う一つの品を表す
コラム
- 日常会話では具体的にBriefやPaketと言うことが多く、Poststückは郵便業務や説明文で見かけるまとめた呼び方
Snailmail
意味
- 女性名詞 郵便
- 名 郵便物
例文
コアイメージ
画面上の通信ではなく、紙の郵便物が手元まで運ばれる仕組み
ドイツ語での定義
Beförderung von Briefen und anderen Poststücken durch einen Postdienst statt durch elektronische Nachrichten
語源
Snailmailは、英語の「snail」と「mail」からできた複合語で、ゆっくり届く郵便を指す
コラム
- 電子メールが主流の場面で「per Snailmail」と言うと、送付方法として現物の郵便を選ぶことが伝わる
Postgut
意味
- 中性名詞 郵便物
例文
Das Postgut wurde heute zur Weiterleitung sortiert.
コアイメージ
郵便の手続きに乗せられた品が運ばれていくイメージ
ドイツ語での定義
Ein Postgut ist eine Sendung, die ein Postdienst befördert.
語源
Postgutは、郵便を表す Post と、物や品を表す Gut から成る複合語
コラム
- PostとPostgutは同じではなく、Postが郵便全般を指せるのに対し、Postgutは運ばれる品に焦点を置く
おすすめの単語帳
1 / 1