Dienststellenleiter
意味
- 男性名詞 部署長
- 名 事務所長
- 名 官署長
例文
Der Dienststellenleiter unterschrieb den Bericht.
コアイメージ
組織の一つの部署を受け持ち、判断と責任を引き受ける立場
ドイツ語での定義
Leiter einer Dienststelle, der für die Organisation und die Entscheidungen dort verantwortlich ist
語源
Dienststellenleiterは、Dienststelle（官署・事務所）とLeiter（責任者）を組み合わせた複合語
コラム
- 官公庁などの文書で見かける肩書きで、所属するDienststelleの種類により日本語訳が変わる
Dienststellenleiterin
意味
- 女性名詞 部署長
- 名 事務所長
- 名 機関長
例文
Die Dienststellenleiterin begrüßte die neuen Mitarbeiter.
部署長は新しい職員たちにあいさつした。
コアイメージ
組織の一つの部署を代表し、運営の責任を負う女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die eine Dienststelle leitet und für diese Organisationseinheit verantwortlich ist.
語源
Dienststellenleiterinは、Dienststelle（行政機関などの部署）とLeiterin（女性の責任者）から成る複合語
コラム
- Dienststelleは役所だけでなく警察署なども指すため、文脈によって「部署」より大きな組織単位の長を表すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1