Stammesrat

意味

  • 男性名詞 部族評議会ぶぞくひょうぎかい
  • 名 部族会議ぶぞくかいぎ

例文

Der Stammesrat entscheidet über die Zukunft des Dorfes.

部族評議会は村の将来を決める。

コアイメージ

部族の中で意見を持ち寄り、全体に関わる事柄をまとめる合議の場

ドイツ語での定義

Ein Stammesrat ist eine Versammlung von Vertretern eines Stammes, die über gemeinsame Fragen berät und gemeinsame Entscheidungen trifft.

語源

Stammesratは、Stamm「部族」にRat「評議会」が加わった複合語で、Stammes-はStammの連結形

コラム

  • Ratは「助言」という意味にもなるが、Stammesratでは人々が相談する評議会を指す名詞として働く

Dschirga

意味

  • 女性名詞 部族会議ぶぞくかいぎ

例文

Die Dschirga entscheidet über den Streit zwischen den Dörfern.

部族会議は村々の争いについて決定する。

コアイメージ

部族の長老や代表が集まり、共同体の問題を話し合いで決める会合

ドイツ語での定義

Traditionelle Versammlung von Stammesältesten oder Stammesvertretern zur Beratung und Entscheidung gemeinsamer Angelegenheiten

語源

Dschirgaは、パシュトー語のjirgaに由来し、部族の代表者による会議を表す語になった

コラム

  • Dschirgaは、単なる相談会ではなく、部族内の争いを話し合いで収める場として語られることが多い

「部族会議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ