遺物

ドイツ語
意味
例文
Relikt
遺物
Dieses alte Gebäude ist ein Relikt aus der Industriezeit.
この古い建物は産業化が進んだ時代の遺物だ。
Artefakt
人工物
Das Artefakt wurde im Museum ausgestellt.
その人工物は博物館に展示された。
Reliquie
聖遺物
Die Reliquie wird in einer Glasvitrine aufbewahrt.
その聖遺物はガラスケースに保管されている。

Relikt

意味

  • 中性名詞 遺物いぶつ
  • 名 名残なごり
  • 名 残存物ざんぞんぶつ

例文

Dieses alte Gebäude ist ein Relikt aus der Industriezeit.

この古い建物は産業化が進んだ時代の遺物だ。

コアイメージ

古い時代の特徴や形が、周囲から取り残されて残るもの

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand, eine Eigenschaft oder eine Erscheinung aus einer früheren Zeit, die noch weiterbesteht.

語源

Reliktは、ラテン語 relictum「残されたもの」をもとにした借用語で、過去から残る対象を表す

コラム

  • Reliktは物だけでなく、古い制度や習慣の一部が今も残る場合にも使われる語

Artefakt

意味

  • 中性名詞 人工物じんこうぶつ
  • 名 遺物いぶつ

例文

Das Artefakt wurde im Museum ausgestellt.

その人工物は博物館に展示された。

コアイメージ

自然にできた物ではなく、人の意図や加工の跡を見せる物

ドイツ語での定義

Ein Artefakt ist ein künstlich hergestelltes Objekt, dessen Form oder Bearbeitung menschliches Handeln erkennen lässt.

語源

Artefaktは、ラテン語 arte（技術を用いて）と factum（作られた物）から成り、人為的に作られた物を表す語

コラム

  • 医療画像では、金属などの影響で本来の体内構造ではない像が現れる現象を「Artefakt」と呼ぶ

Reliquie

意味

  • 女性名詞 聖遺物せいいぶつ
  • 名 遺物いぶつ

例文

Die Reliquie wird in einer Glasvitrine aufbewahrt.

その聖遺物はガラスケースに保管されている。

コアイメージ

大切に残され、信仰のよりどころとして特別に扱われる聖人ゆかりのもの

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand oder körperlicher Überrest eines Heiligen, der wegen seiner religiösen Bedeutung verehrt und aufbewahrt wird.

語源

Reliquieは、ラテン語reliquiae「残されたもの」に由来し、残存物を指す意味から聖人の遺物を指す語になった

コラム

  • 現代ドイツ語では、宗教的な聖遺物に限らず、過去の時代をしのばせる古い品を比喩的にReliquieと呼ぶことがある

「遺物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ