「適性試験」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Eignungstest zeigt, ob sie für den Beruf geeignet ist.

その適性試験は、彼女がその職業に向いているかどうかを示す。

Eignungsprüfung

Alle Bewerber müssen die Eignungsprüfung bestehen.

応募者は全員、適性試験に合格しなければならない。

例文

Der Eignungstest zeigt, ob sie für den Beruf geeignet ist.

その適性試験は、彼女がその職業に向いているかどうかを示す。

コアイメージ

能力や関心と、ある仕事・進路との相性を調べる場面を描く語

ドイツ語での定義

Ein Eignungstest ist eine Prüfung, mit der festgestellt wird, ob jemand für eine bestimmte Tätigkeit oder Ausbildung geeignet ist.

語源

Eignungstestは、EignungとTestの複合語で、適しているかを調べる試験を表す

コラム

求人の文脈では、Eignungstestは適性の確認、Einstellungstestは採用選考の試験を指すことが多い

例文

Alle Bewerber müssen die Eignungsprüfung bestehen.

応募者は全員、適性試験に合格しなければならない。

コアイメージ

人と進路や役割の相性を、決められた基準に沿って試験で判定する場面

ドイツ語での定義

Eine meist von einer Institution durchgeführte Prüfung, bei der die Eignung einer Person für eine bestimmte Ausbildung, einen Beruf oder eine Aufgabe beurteilt wird.

語源

Eignungsprüfungは、Eignung（ふさわしさ）とPrüfung（調査・試験）から成る複合語で、ふさわしさを判定する試験を表す

コラム

Eignungsprüfungは、似た語のEignungstestよりも、制度や機関が実施する正式な試験を指すことが多い語