道のり

ドイツ語
意味
例文
Anfahrtsweg
道のり
Der Anfahrtsweg zum neuen Büro dauert mit dem Zug nur zwanzig Minuten.
新しい事務所までの道のりは、電車でわずか20分だ。
Fahrtstrecke
走行距離
Die Fahrtstrecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 290 Kilometer.
ベルリンからハンブルクまでの走行距離は約290キロメートルだ。
Weglänge
道のり
Die Weglänge zwischen den Dörfern beträgt zehn Kilometer.
村と村の間の道のりは10キロメートルだ。
Wegstrecke
道のり
Die Wegstrecke beträgt zehn Kilometer.
その道のりは10キロある。

Anfahrtsweg

意味

  • 男性名詞 道のりみちのり

例文

Der Anfahrtsweg zum neuen Büro dauert mit dem Zug nur zwanzig Minuten.

新しい事務所までの道のりは、電車でわずか20分だ。

コアイメージ

目的地へ向かう移動を、出発地からそこまで続く道のりとして捉える感覚

ドイツ語での定義

Der Weg, den man zu einem bestimmten Ziel zurücklegt, besonders zu einem Arbeitsplatz oder einer anderen Einrichtung

語源

Anfahrtswegは、Anfahrt（目的地へ向かうこと）とWeg（道）から成り、目的地までの道のりを表す語

コラム

  • Anfahrtは目的地へ向かう移動全体を指し、Anfahrtswegはそこへ至る道筋に焦点がある

Fahrtstrecke

意味

  • 女性名詞 走行距離そうこうきょり
  • 名 道のりみちのり

例文

Die Fahrtstrecke von Berlin nach Hamburg beträgt etwa 290 Kilometer.

ベルリンからハンブルクまでの走行距離は約290キロメートルだ。

コアイメージ

乗り物でたどる道筋全体を、始点から終点までの長さとして見る感覚

ドイツ語での定義

Mit Fahrtstrecke bezeichnet man die Strecke, die ein Fahrzeug während einer Fahrt zurücklegt.

語源

Fahrtstreckeは、Fahrt（乗車・走行）とStrecke（道のり・区間）を組み合わせた複合語

コラム

  • 同じ二地点間でも、経路が違えばFahrtstreckeは変わるため、地図上の直線ではなく実際のルートに結びつく語

Weglänge

意味

  • 女性名詞 道のりみちのり

例文

Die Weglänge zwischen den Dörfern beträgt zehn Kilometer.

村と村の間の道のりは10キロメートルだ。

コアイメージ

道を進む動きに沿って測る、始点から終点までの距離

ドイツ語での定義

Die Entfernung zwischen Anfang und Ende eines Weges, gemessen entlang des Weges.

語源

Weglängeは、Weg「道」にLänge「長さ」を組み合わせた複合語で、道の長さを表す

コラム

  • 徒歩や自転車の経路では、WeglängeとLuftlinieが大きく異なることがあり、曲がりくねった道ほど差が出やすい

Wegstrecke

意味

例文

Die Wegstrecke beträgt zehn Kilometer.

その道のりは10キロある。

コアイメージ

道をたどる動きと、その道に対応する距離をひとまとまりにしたもの

ドイツ語での定義

Die Entfernung, die man auf einem bestimmten Weg zwischen zwei Orten zurücklegt.

語源

Wegstreckeは、Weg「道」とStrecke「区間」が組み合わさり、道の区間や長さを表す語になったもの

コラム

  • 旅行や通勤では、Wegstreckeが長いというと、地図上の直線距離ではなく実際の移動経路の長さを指す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ