Soap
意味
- 女性名詞 連続ドラマ
例文
Viele Jugendliche verfolgen diese Soap.
コアイメージ
登場人物の私生活が次々と揺れ動き、その変化を長く追い続ける物語
ドイツ語での定義
Eine meist täglich ausgestrahlte Fernsehserie, in der das private Leben, die Beziehungen und die Konflikte der Figuren im Mittelpunkt stehen.
語源
Soapは、英語のsoap operaを短くした語で、石けん会社が番組のスポンサーだったことに由来する
コラム
- ドイツ語ではSoapは女性名詞で、複数形はSoapsとなり、英語のsoapだけを見て「せっけん」と解釈しない点が要注意
Telenovela
意味
- 女性名詞 連続ドラマ
- 名 メロドラマ
例文
Die Telenovela erzählt die Geschichte einer Familie.
コアイメージ
恋愛や家族のもつれを中心に、毎回の続きで物語を最後まで運ぶテレビ作品
ドイツ語での定義
Eine Telenovela ist eine fortlaufende, oft gefühlvolle Fernsehgeschichte, die in mehreren Folgen bis zu einem festgelegten Schluss erzählt wird.
語源
Telenovelaは、スペイン語のteleとnovelaを組み合わせた語で、テレビで進む物語を表す
コラム
- ドイツ語ではTelenovelaとSeifenoperを区別することが多く、前者はあらかじめ結末を置く作品を指しやすい
「連続ドラマ」は英語では
- 「連続ドラマ」 → soap opera和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1