連動する

ドイツ語
意味
例文
ineinandergreifen
かみ合う
Es ist wichtig, dass die Zahnräder ineinandergreifen.
歯車がかみ合うことが重要だ。
mitlaufen
一緒に走る
Beim Training läuft mein Bruder mit.
トレーニングでは、弟も一緒に走る。

ineinandergreifen

意味

例文

Es ist wichtig, dass die Zahnräder ineinandergreifen.

歯車がかみ合うことが重要だ。

コアイメージ

複数の要素が内側で結び付き、互いの動きや働きが連続するイメージ

ドイツ語での定義

So miteinander verbunden sein, dass mehrere Teile oder Vorgänge sich gegenseitig beeinflussen und zusammen funktionieren

語源

ineinandergreifenは、in（中へ）・einander（互いに）・greifen（つかむ）が組み合わさった複合動詞

コラム

  • 自動詞なので、歯車や対策を目的語にせず、「Die Zahnräder greifen ineinander」のように主語を置いて使う

mitlaufen

意味

  • 動 一緒に走るいっしょにはしる
  • 動 ついて行くついていく
  • 動 連動するれんどうする

例文

Beim Training läuft mein Bruder mit.

トレーニングでは、弟も一緒に走る。

コアイメージ

先に進む人や流れに遅れず、そのまま一緒に動くこと

ドイツ語での定義

Mit jemandem zusammen laufen und dabei dessen Bewegung oder Richtung folgen.

語源

mitlaufenは、mit（ともに）とlaufen（走る・歩く）からできた複合動詞で、ともに動く意味を表す

コラム

  • 人だけでなく機械や機能にも使われ、「mitlaufen」は主な動きに合わせて作動する意味にもなる

「連動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ