迷彩

ドイツ語
意味
例文
Tarnung
偽装
Die Tarnung des Spions war so gut, dass ihn niemand erkannte.
そのスパイの偽装は巧妙で、誰も彼に気づかなかった。
Camouflage
迷彩
Die Camouflage des Fahrzeugs erschwert seine Entdeckung.
その車両の迷彩は発見を難しくする。

Tarnung

意味

  • 女性名詞 偽装ぎそう
  • 名 変装へんそう
  • 名 迷彩めいさい
  • 名 隠蔽いんぺい

例文

Die Tarnung des Spions war so gut, dass ihn niemand erkannte.

そのスパイの偽装は巧妙で、誰も彼に気づかなかった。

コアイメージ

本当の姿や正体を、別の見え方に変えて気づかれにくくするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Tarnung ist eine Veränderung von Aussehen, Verhalten oder Angaben, durch die jemand oder etwas verborgen oder schwer erkennbar wird.

語源

Tarnungは、動詞 tarnenに名詞語尾 -ungが付いた語で、姿や正体を隠す行為を表す

コラム

  • 軍事では、周囲の景色に合わせた色や模様による迷彩もTarnungと呼ぶ

Camouflage

意味

  • 女性名詞 迷彩めいさい
  • 名 偽装ぎそう

例文

Die Camouflage des Fahrzeugs erschwert seine Entdeckung.

その車両の迷彩は発見を難しくする。

コアイメージ

周囲との違いを小さくして、存在の手がかりを目立たなくする仕組み

ドイツ語での定義

Eine Art der Tarnung, durch die das Aussehen einer Person, eines Tieres oder eines Gegenstands weniger auffällt.

語源

Camouflageは、フランス語のcamouflageを取り入れた名詞で、camoufler「隠す」とつながる語

コラム

  • ドイツ語のCamouflageはフランス語に近く語末を「ジュ」と発音し、英語風の読み方にならない

「迷彩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ