農夫

ドイツ語
意味
例文
Bauersmann
農夫
Ein Bauersmann brachte das Getreide zum Markt.
ある農夫が穀物を市場へ運んだ。
Ackermann
農夫
Der Ackermann bestellte früh am Morgen das Feld.
その農夫は朝早く畑を耕した。
Ackerleute
農民
Ackerleute bestellen im Frühjahr ihre Felder.
農民たちは春に自分たちの畑を耕す。
Campesino
農夫
Der Campesino pflügt am Morgen das Feld.
その農夫は朝に畑を耕す。

Bauersmann

意味

  • 男性名詞 農夫のうふ

例文

Ein Bauersmann brachte das Getreide zum Markt.

ある農夫が穀物を市場へ運んだ。

コアイメージ

土地を耕し、農場を営む男性の農夫の姿

ドイツ語での定義

Ein männlicher Bauer, der einen Bauernhof bewirtschaftet und Landwirtschaft betreibt.

語源

Bauersmannは、Bauerに男性を表すMannが結びついた複合語で、農業をする男性を表す。

コラム

  • Bauersmannは、現代の標準語ではBauerが一般的で、昔の文体や農村を描く文章で使われる。

Ackermann

意味

  • 男性名詞 農夫のうふ

例文

Der Ackermann bestellte früh am Morgen das Feld.

その農夫は朝早く畑を耕した。

コアイメージ

広い畑を耕し、土地から作物を育てる農夫の姿

ドイツ語での定義

Ein Ackermann ist ein Bauer, der einen Acker bearbeitet.

語源

Ackermannは、Acker（畑）と Mann（人）から成る複合語で、畑を耕す人を表す。

コラム

  • Ackermannは職業名から生まれた姓にもなっており、ドイツ語圏では人名としても使われる。

Ackerleute

意味

  • 名 農民のうみん
  • 名 農業労働者のうぎょうろうどうしゃ
  • 名 農夫のうふ

例文

Ackerleute bestellen im Frühjahr ihre Felder.

農民たちは春に自分たちの畑を耕す。

コアイメージ

畑を耕し、農作物の生産を支える人々

ドイツ語での定義

Menschen, die Felder bebauen und dadurch für die landwirtschaftliche Produktion arbeiten.

語源

Ackerleuteは、耕作地を表すAckerと、人々を表すLeuteから成り、農地で働く集団をそのまま表す複合語

コラム

  • 現代の職業名ではLandwirteがよく使われる一方、Ackerleuteは辞書や古風な文章で農地に関わる人々を表す語

Campesino

意味

  • 男性名詞 農夫のうふ

例文

Der Campesino pflügt am Morgen das Feld.

その農夫は朝に畑を耕す。

コアイメージ

土地を耕し、農村で暮らす働き手の姿

ドイツ語での定義

ein Bauer oder Landarbeiter, besonders in einem spanischsprachigen Land

語源

Campesinoは、スペイン語のcampesino「農村の人、農村の」を取り入れた名詞で、農村で働く人を指す語になったもの

コラム

  • Campesinoは、ドイツ語では日常的なBauerよりも、スペイン語圏の農村の人々を語る文脈で使われやすい語

「農夫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ