glorreich

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 栄光に輝くえいこうにかがやく
  • 形 華々しいはなばなしい

例文

Sie feierte eine glorreiche Rückkehr.

彼女は輝かしい帰還を果たした。

コアイメージ

成し遂げたことが華々しい名声を生み、後世にも語り継がれる様子

ドイツ語での定義

So erfolgreich und ruhmvoll, dass eine Person, eine Tat oder ein Ereignis große Anerkennung erhält.

語源

glorreichは、Glorie(栄光)とreich(豊かな)が結びつき、栄光に満ちた意味になった形容詞

コラム

  • glorreichは日常の小さな成功より、勝利や功績などを大きくたたえる場面で使われる格式ある語

ruhmreich

意味

  • 形 輝かしいかがやかしい
  • 形 名高いなだかい

例文

Der Verein blickt auf eine ruhmreiche Geschichte zurück.

そのクラブは輝かしい歴史を振り返る。

コアイメージ

偉大な成果によって広く名を知られ、後世にも価値を認められる状態

ドイツ語での定義

wegen seiner Leistungen weithin berühmt und hoch geehrt

語源

ruhmreichは、Ruhm「名声」にreich「豊かな」が付いた複合語で、名声の豊かさから輝かしい意味になる

コラム

  • ruhmreichは、berühmtよりも功績をたたえる響きが強く、人物だけでなく歴史や時代にも使われる

「輝かしい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ