Autoreise

意味

  • 女性名詞 車の旅くるまのたび

例文

Unsere Autoreise beginnt nächste Woche.

私たちの車の旅は来週始まる。

コアイメージ

車を自分で走らせながら、道のりも旅の一部として進む旅

ドイツ語での定義

Eine Reise, bei der man mit einem Auto zu einem oder mehreren Zielen fährt.

語源

Autoreiseは、Autoの車とReiseの旅が結びつき、車で行う旅を表す複合語

コラム

  • 列車や飛行機を使う旅と区別して使い、長距離の休暇旅行にも用いる語

Roadtrip

意味

  • 男性名詞 車の旅くるまのたび

例文

Wir planen im Sommer einen Roadtrip durch Deutschland.

私たちは夏にドイツを車で旅行する計画を立てている。

コアイメージ

車を旅の足にして、決めた目的地だけでなく途中の町や景色も味わう旅

ドイツ語での定義

Eine meist mehrtägige Reise mit dem Auto, bei der man mehrere Orte anfährt und die Fahrt ein wichtiger Teil der Reise ist.

語源

Roadtripは、英語のroad「道」とtrip「旅行」から成る複合語で、車で道を進む旅を表す

コラム

  • 英語では通常 road trip と分けて書くが、ドイツ語ではRoadtripと一語で書く

Autofahrt

意味

例文

Unsere Autofahrt nach Berlin war sehr angenehm.

ベルリンへの車の旅はとても快適だった。

コアイメージ

車に乗って、ある場所まで移動するひとまとまりの道のり

ドイツ語での定義

Eine Autofahrt ist eine Fahrt mit einem Auto von einem Ort zu einem anderen.

語源

Autofahrtは、Auto「自動車」とFahrt「移動」を組み合わせた複合語

コラム

  • Fahrtだけなら乗り物を限定しないが、Autofahrtは自動車での移動に限る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ