身廊

ドイツ語
意味
例文
Kirchenschiff
身廊
Das Kirchenschiff ist hell und geräumig.
教会の身廊は明るく広い。
Langhaus
身廊
Das Langhaus der Kirche ist hell und geräumig.
その教会の身廊は明るくて広い。
Mittelschiff
身廊
Im Mittelschiff stehen alte Bänke.
身廊には古い長椅子が置かれている。
Hauptschiff
身廊
Das Hauptschiff der Kirche ist weit und hell.
その教会の身廊は広くて明るい。

Kirchenschiff

意味

  • 中性名詞 身廊しんろう

例文

Das Kirchenschiff ist hell und geräumig.

教会の身廊は明るく広い。

コアイメージ

教会の入口から祭壇へ向かって伸びる、礼拝の人々を包む細長い空間

ドイツ語での定義

Der lange Hauptraum einer Kirche zwischen dem Eingang und dem Altar, in dem die Gläubigen sitzen.

語源

Kirchenschiffは、KircheとSchiffから成り、教会の内部を船のような空間として捉えた複合語

コラム

  • Kirchenschiffは中性名詞で、複数形ではKirchenschiffeとなり、語尾に-eが加わる

Langhaus

意味

  • 中性名詞 身廊しんろう

例文

Das Langhaus der Kirche ist hell und geräumig.

その教会の身廊は明るくて広い。

コアイメージ

教会の入口から祭壇側へ、建物の奥行きに沿って長くのびる主要な空間

ドイツ語での定義

Das Langhaus ist der längs gerichtete Hauptteil einer Kirche, der vom Eingangsbereich zum Chor führt.

語源

Langhausは、lang（長い）とHaus（家）から成る複合語で、教会の長くのびた主要部分を表す。

コラム

  • 教会建築では、Langhausは入口側から祭壇側へ長くのびる部分で、横向きのQuerhaus（翼廊）と対比される。

Mittelschiff

意味

  • 中性名詞 身廊しんろう
  • 名 船体中央部せんたいちゅうおうぶ

例文

Im Mittelschiff stehen alte Bänke.

身廊には古い長椅子が置かれている。

コアイメージ

教会の長い本堂で、側廊にはさまれた中央の広い空間

ドイツ語での定義

Der mittlere, meist breitere Längsraum einer Kirche zwischen den Seitenschiffen.

語源

Mittelschiffは、中央を表すMitteと船を表すSchiffから成り、教会内部を船に見立てたSchiffにMitteが加わった複合語

コラム

  • 教会建築では、Mittelschiffを含む中央の本堂全体をLanghausと呼び、側廊を含まない中央部分だけをMittelschiffと呼ぶ

Hauptschiff

意味

  • 中性名詞 身廊しんろう

例文

Das Hauptschiff der Kirche ist weit und hell.

その教会の身廊は広くて明るい。

コアイメージ

教会の内部を縦に貫く、礼拝の中心となる主空間

ドイツ語での定義

Der wichtigste längliche Innenraum einer Kirche zwischen dem Eingang und dem Altar.

語源

Hauptschiffは、Haupt「主な」とSchiff「船」の複合語で、教会の主となる空間を船にたとえた成り立ち

コラム

  • Hauptschiffは教会の入口側から祭壇側へ続く空間を指し、横方向に広がるQuerhaus「翼廊」と区別される

「身廊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ