身内の恥さらし
意味
- 女性名詞 身内の恥さらし
例文
Sie gilt als Nestbeschmutzerin, weil sie die Missstände ihrer Partei offen kritisiert.
コアイメージ
身内の問題を隠さず外に出し、仲間から裏切り者のように見なされる人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Frau, die als Teil einer Gemeinschaft deren innere Missstände nach außen trägt und damit das Ansehen der Gemeinschaft beschädigt.
語源
Nestbeschmutzerinは、巣を表すNestと「汚す人」を表す語から成り、身内の問題を外に出す行為を巣を汚すことにたとえた女性形
コラム
- この語は批判する女性自身を指すため、発言の正しさよりも集団から見た裏切りの印象を強く伝える表現
おすすめの単語帳
1 / 1