Sicherheitsüberprüfung
意味
- 女性名詞 保安審査
- 名 身元調査
- 名 適格性審査
例文
Vor dem Zugang zum Labor ist eine Sicherheitsüberprüfung erforderlich.
コアイメージ
重要な場所や情報に近づける前に、人の安全面を確かめる関門
ドイツ語での定義
Eine Prüfung, bei der die Zuverlässigkeit einer Person im Hinblick auf mögliche Sicherheitsrisiken geprüft wird.
語源
Sicherheitsüberprüfungは、SicherheitとÜberprüfungの複合語で、安全に関する点を確かめる意味になる
コラム
- この語は空港の手荷物検査より、機密情報を扱う人や保護区域に入る人の審査を指す場面で使われやすい
Hintergrundcheck
意味
- 男性名詞 身元調査
- 名 経歴調査
- 名 身辺調査
例文
コアイメージ
人を採用したり信頼して任せたりする前に、過去の経歴を調べて安心につなげる確認
ドイツ語での定義
Prüfung der persönlichen, beruflichen oder rechtlichen Vergangenheit einer Person, bevor man ihr vertraut oder sie einstellt
語源
Hintergrundcheckは、Hintergrundと英語由来のCheckが結びつき、見えない経歴を調べる確認を表す語
コラム
- 求人広告で「Hintergrundcheck」とあれば、採用前に応募者の経歴や資格などを確認する手続きを指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1