身ぶり

ドイツ語
意味
例文
Gestikulation
身ぶり
Seine Gestikulation machte seine Worte verständlicher.
彼の身ぶりは彼の言葉を分かりやすくした。
Handzeichen
手信号
Der Polizist gab ein Handzeichen, und der Verkehr hielt an.
警察官が手信号を出すと、交通が止まった。

Gestikulation

意味

  • 女性名詞 身ぶりみぶり

例文

Seine Gestikulation machte seine Worte verständlicher.

彼の身ぶりは彼の言葉を分かりやすくした。

コアイメージ

話し手の言葉に重なり、考えや感情を目に伝える手や体の動き

ドイツ語での定義

Bewegungen von Händen, Armen oder dem Körper, durch die jemand beim Sprechen Gedanken oder Gefühle ausdrückt.

語源

Gestikulationは、ラテン語gesticulatioに由来する名詞で、身ぶりを表す語としてドイツ語に取り入れられたもの

コラム

  • 日常会話よりも、発表・演説・会話分析など、話し方を説明する場面で使われやすい語

Handzeichen

意味

  • 中性名詞 手信号てしんごう
  • 名 合図あいず
  • 名 身ぶりみぶり

例文

Der Polizist gab ein Handzeichen, und der Verkehr hielt an.

警察官が手信号を出すと、交通が止まった。

コアイメージ

手を動かして、相手の注意を引いたり行動を促したりする非言語のしるし

ドイツ語での定義

Ein Handzeichen ist ein sichtbares Zeichen, das man mit der Hand oder dem Arm gibt, um anderen etwas mitzuteilen.

語源

Handzeichenは、Hand「手」とZeichen「しるし」から成り、手の動きによる合図を表す語

コラム

  • 警察官の交通整理では、Handzeichenが車を止めたり進ませたりする指示になることがある

「身ぶり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ