Fußleiden

意味

  • 中性名詞 足の病気あしのびょうき

例文

Ein Fußleiden kann beim Gehen Schmerzen verursachen.

足の病気は歩くと痛みを引き起こすことがある。

コアイメージ

足そのものに病変や機能の問題があり、歩行などに支障が出る状態

ドイツ語での定義

Eine Erkrankung oder Störung des Fußes, die Schmerzen oder andere Beschwerden hervorrufen kann

語源

Fußleidenは、Fuß「足」とLeiden「病気・苦しみ」から成る複合語で、足の不調を表す

コラム

  • 医療や健康の記事では、原因や病名を特定せずに足の症状全般を述べるときに使われる語

Fußkrankheit

意味

  • 女性名詞 足の病気あしのびょうき

例文

Eine Fußkrankheit kann das Gehen erschweren.

足の病気は歩くことを難しくする場合がある。

コアイメージ

足に不調が生じ、歩く動きにも影響する状態

ドイツ語での定義

Eine Krankheit, die einen Fuß oder beide Füße betrifft.

語源

Fußkrankheitは、Fuß(足)とKrankheit(病気)が結びつき、足に起こる病気を表す複合語

コラム

  • Fußkrankheitは広い呼び名で、Fußpilz(足の水虫)のような特定の病気も含む総称として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ