Nuance
意味
- 女性名詞 微妙な差
- 名 色合い
- 名 趣
例文
コアイメージ
一見よく似たものを比べたときに現れる、わずかな色合いや趣を見分けるイメージ
ドイツ語での定義
Eine kaum merkliche Färbung oder ein feiner Unterschied in der Bedeutung oder Wirkung eines Ausdrucks
語源
Nuanceは、フランス語の語がドイツ語に取り入れられた外来語で、色合いから意味や表現の差へ広がったもの
コラム
- 表現のNuanceを説明するときは、単なる内容ではなく、相手に与える印象の細かな違いを示す
例文
Die Ambiance im Restaurant war angenehm.
コアイメージ
場所全体から伝わる、目に見えない心地よさや落ち着きのまとまり
ドイツ語での定義
Die besondere Atmosphäre und Stimmung eines Ortes, die durch seine Umgebung und Gestaltung entsteht.
語源
Ambianceは、フランス語のambianceを取り入れた名詞で、場所の雰囲気を表す語
コラム
- 飲食店やホテルでは、料理や設備だけでなく、照明・音・内装が作る印象をAmbianceで表すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1