例文
コアイメージ
川や池の近くで木を使い、水の流れをせき止める動物というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Biber ist ein großes Nagetier mit kräftigen Schneidezähnen, das an Flüssen und Seen lebt; Biber bezeichnet auch sein Fell und einen aufgerauten Baumwollstoff.
語源
Biberは、古高ドイツ語bibarと中高ドイツ語biberを経て成立した、古いゲルマン語系の語
コラム
- Biberは動物だけでなく、表面を起毛させた綿布を指すため、Biberbettwäscheは冬向けの起毛綿布の寝具を表す
Molton
意味
- 男性名詞 起毛綿布
例文
コアイメージ
表面をふわっと起毛させた、厚く目の詰まった布のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Molton ist ein dichter Baumwollstoff mit einer weichen, aufgerauten Oberfläche.
語源
Moltonは、フランス語 molleton から借用した語で、起毛した綿布を指す語として広がったもの
コラム
- 舞台では、光を通しにくく目立ちにくい黒いMoltonが、舞台裏を隠す幕や背景布に使われることが多い
Moleskin
意味
- 男性名詞 起毛綿布
例文
コアイメージ
表面を細かく起毛させた、丈夫でやわらかな綿布
ドイツ語での定義
Ein dichtes, festes Baumwollgewebe mit einer weich angerauten, samtartigen Oberfläche.
語源
Moleskinは、英語の mole と skin を組み合わせた語で、もぐらの毛皮のような布の見た目を表す成り立ち
コラム
- Moleskinは文字どおりの動物の皮ではなく、作業服やズボンにも使われる丈夫な起毛綿布を指す語
「起毛綿布」は英語では
- 「起毛綿布」 → flannelette和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1