質屋

ドイツ語
意味
例文
Leihhaus
質屋
Im Leihhaus bekam er schnell Geld.
彼は質屋ですぐに金を手に入れた。
Pfandleihe
質屋
Die Pfandleihe bietet schnelle Kredite gegen Wertgegenstände an.
質屋は品物を担保に素早く融資する。
Pfandleiher
質屋
Der Pfandleiher schätzte die alte Uhr.
質屋は古い時計を査定した。
Pfandhaus
質屋
Ich brachte meine alte Uhr ins Pfandhaus.
私は古い時計を質屋に持って行った。

Leihhaus

意味

  • 中性名詞 質屋しちや

例文

Im Leihhaus bekam er schnell Geld.

彼は質屋ですぐに金を手に入れた。

コアイメージ

品物を預ける代わりに現金を受け取り、返済すれば品物を取り戻せる場所

ドイツ語での定義

Ein Leihhaus ist eine Stelle, bei der man einen Gegenstand als Sicherheit hinterlegt und dafür ein Darlehen erhält.

語源

Leihhausは、貸すことを表すleihenに建物や施設を表すHausが結びついた語

コラム

  • Leihhausで預ける品物は売る商品ではなく、返済時に取り戻すための担保として扱われるもの

Pfandleihe

意味

  • 女性名詞 質屋しちや
  • 名 質貸ししちかし

例文

Die Pfandleihe bietet schnelle Kredite gegen Wertgegenstände an.

質屋は品物を担保に素早く融資する。

コアイメージ

手元の価値ある物を現金に換え、返済時に取り戻せる場

ドイツ語での定義

Ein Geschäft, das gegen einen als Sicherheit hinterlegten Gegenstand kurzfristig Geld verleiht.

語源

Pfandleiheは、Pfandが担保、Leiheが貸し出しを表し、担保付きの金銭貸しを示す

コラム

  • 返済できない場合、預けた品物が店で売られることがあり、通常の貸し借りとは扱いが異なる

Pfandleiher

意味

  • 男性名詞 質屋しちや

例文

Der Pfandleiher schätzte die alte Uhr.

質屋は古い時計を査定した。

コアイメージ

品物を担保として預かり、その価値に応じてお金を貸す人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die gegen ein Pfand Geld verleiht.

語源

Pfandleiherは、Pfand（担保）とLeiher（貸す人）から成り、担保を受けてお金を貸す人を表す語

コラム

  • Pfandleiherは人を指す職業名で、店や営業所を指す「質屋」にはPfandhausが使われる

Pfandhaus

意味

  • 中性名詞 質屋しちや

例文

Ich brachte meine alte Uhr ins Pfandhaus.

私は古い時計を質屋に持って行った。

コアイメージ

持ち物を担保にして、その場でお金を借りる店

ドイツ語での定義

Ein Pfandhaus ist ein Geschäft, das gegen Wertgegenstände kurzfristige Darlehen gibt.

語源

Pfandhausは、Pfand（担保）とHaus（建物）が結びついた語で、担保を扱う店という意味になる

コラム

  • Pfandhausは品物を買い取る店とは異なり、品を担保にした貸し付けを中心とする店

「質屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ