「Pfand」のコアイメージコアイメージ
返すべき物や守るべき約束に結びつき、役目を終えると持ち主へ戻る担保
「Pfand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Betrag oder ein Gegenstand, der als Sicherheit für eine Rückgabe oder eine Verpflichtung hinterlegt wird
「Pfand」の語源語源
Pfandは、古高ドイツ語pfantと中高ドイツ語phantにさかのぼる、担保を意味する語
「Pfand」のコラムコラム
- ドイツの容器回収ではMehrwegの再使用容器にもPfandが付き、返却後に同じ仕組みで預り金が戻る
「Pfand」は英語では
- 「保証金」 → depositsecurity deposit和英辞典で見る
- 「担保」 → collateralgage和英辞典で見る