entlohnen

意味

  • 動 賃金を支払うちんぎんをしはらう
  • 動 報いるむくいる

例文

Die Firma entlohnt ihre Mitarbeiter nach Tarif.

その会社は従業員に労働協約に基づく賃金を支払う。

コアイメージ

働きや果たした役割に見合う金銭を相手に渡すこと

ドイツ語での定義

Jemandem für seine Arbeit oder Leistung Geld als Lohn zahlen.

語源

entlohnenは、Lohn(賃金・報酬)をもとに作られた動詞で、仕事に報酬を支払う意味を表す語

コラム

  • 雇用関係の仕事への支払いに使われ、賞金や好意への褒美にはbelohnenが選ばれやすい

löhnen

意味

  • 動 賃金を支払うちんぎんをしはらう

例文

Der Betrieb löhnt seine Mitarbeiter pünktlich.

その事業所は従業員に期日どおり賃金を支払う。

コアイメージ

働いた時間や成果に見合う金銭を相手へ渡す動き

ドイツ語での定義

Jemandem für seine Arbeit Geld zahlen.

語源

löhnenは、名詞Lohn「賃金」から生まれ、働きへの支払いを表す動詞になった語

コラム

  • lohnenと綴りが似るが、löhnenは「賃金を払う」、lohnenは「価値に見合う」という別の語

「賃金を支払う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ