korrumpierbar

意味

  • 形 買収されやすいばいしゅうされやすい
  • 形 汚職に弱いおしょくによわい
  • 形 堕落しやすいだらくしやすい

例文

Ein korrumpierbarer Beamter lässt sich leicht bestechen.

買収されやすい役人は、簡単に賄賂を受け取る。

コアイメージ

金銭や不正な働きかけによって、正しさを保てず悪い行動に傾きやすい状態

ドイツ語での定義

leicht durch Geld oder andere unrechtmäßige Einflüsse zu unredlichem Verhalten zu bewegen

語源

korrumpierbarは、korrumpierenに可能を表す接尾辞-barが付いた形

コラム

  • 「korrumpierbar」は、すでに腐敗している状態を表す「korrupt」と異なり、不正に傾く可能性を表す語

käuflich

意味

  • 形 購入できるこうにゅうできる
  • 形 買収されやすいばいしゅうされやすい

例文

Das seltene Buch ist noch käuflich.

その珍しい本はまだ購入できる。

コアイメージ

お金を払えば対象を手に入れられる状態

ドイツ語での定義

Etwas, das gekauft werden kann oder für Geld zu haben ist.

語源

käuflichは、kaufenに接尾辞-lichが付いた形で、「買うことができる」という性質を表す語

コラム

  • käuflichは物には中立的に使うが、人や信念に使うと「金で動かせる」という非難の含みを持つことがある

bestechlich

意味

  • 形 買収されやすいばいしゅうされやすい

例文

Der bestechliche Beamte nahm das Geld an.

買収されやすい役人は金を受け取った。

コアイメージ

金品や利益によって、守るべき義務や判断が外から曲げられる性質

ドイツ語での定義

so, dass jemand leicht durch Geld oder andere Vorteile dazu gebracht werden kann, gegen seine Pflicht zu handeln

語源

bestechlichは、bestechenに性質を表す接尾辞-lichが付いた形容詞

コラム

  • bestechlichは賄賂で動かせる意味だが、bestechendは「非常に説得力のある」という別の意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ