Rückkauf

意味

  • 男性名詞 買い戻しかいもどし

例文

Das Unternehmen kündigte den Rückkauf eigener Aktien an.

その会社は自社株の買い戻しを発表した。

コアイメージ

いったん売られたものを、前の所有者側が再び取得すること

ドイツ語での定義

der Vorgang, bei dem etwas nach einem früheren Verkauf wieder gekauft wird

語源

Rückkaufは、Rück(戻る)と Kauf(買うこと)を組み合わせた語で、再び買う取引を表す

コラム

  • Rückkauf は返金や返品ではなく、売買をもう一度行うことを表し、企業の自社株取得にも使われる

Auslösung

意味

例文

Die Auslösung des Alarms erfolgt automatisch.

警報の発動は自動で行われる。

コアイメージ

きっかけによって、待機中の反応や出来事を始動させること

ドイツ語での定義

Das Bewirken, dass ein Vorgang oder eine Reaktion beginnt, meist durch einen bestimmten Anlass.

語源

Auslösungは、auslösen「始動させる」から作られ、aus「外へ」と lösen「解く」が動きを始める意味につながる語

コラム

  • 「Auslösung」は機械の作動だけでなく、写真撮影でシャッターを切る操作にも使われる技術的な名詞

「買い戻し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ