Haftungsausschluss

意味

  • 男性名詞 免責条項めんせきじょうこう
  • 名 責任免除せきにんめんじょ

例文

Die Website enthält einen Haftungsausschluss für externe Links.

そのウェブサイトには外部リンクに関する免責条項がある。

コアイメージ

特定の事柄について生じる責任を、あらかじめ負わない、または限られた範囲にする線引き

ドイツ語での定義

Eine Erklärung, die die Haftung für bestimmte Schäden oder Folgen ausschließt oder begrenzt.

語源

Haftungsausschlussは、Haftung(責任)とAusschluss(除外)を組み合わせ、責任を負わない範囲を示す名詞

コラム

  • 文面にHaftungsausschlussがあっても、法律上の責任が必ずすべて消えるとは限らず、対象範囲の確認が必要

Enthaftung

意味

  • 女性名詞 責任免除せきにんめんじょ

例文

Eine vollständige Enthaftung des Unternehmens ist gesetzlich nicht möglich.

企業の完全な責任免除は法律上不可能である。

コアイメージ

法的な責任のつながりを外し、損害について責任を負わない状態

ドイツ語での定義

Eine Enthaftung ist die rechtliche Befreiung einer Person oder eines Unternehmens von der Haftung für einen Schaden.

語源

Enthaftungは、enthaften「責任を免れさせる」に名詞化接尾辞 -ung が付いた派生語

コラム

  • Enthaftungは、道徳的な「許し」ではなく、損害について法的に責任を負わせないことを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ