例文
コアイメージ
貧しさや力不足が目立ち、期待から大きく外れて情けなく見える状態
ドイツ語での定義
So arm oder unzulänglich, dass jemand oder etwas elend und beklagenswert wirkt.
語源
armseligは、みじめさを表す中高ドイツ語armsalに形容詞を作る-igが付いた語で、後半は「幸福な」のseligとは別のもの
コラム
- 「Das ist ein armseliger Versuch.」では、試みの規模ではなく、ほとんど成果がなく説得力にも欠ける点を非難する
kümmerlich
意味
- 形 乏しい
- 形 貧弱な
- 形 みすぼらしい
例文
コアイメージ
量や状態がひどく不足し、見るからに力のないイメージ
ドイツ語での定義
Von so geringer Menge oder schwacher Beschaffenheit, dass etwas kaum genügt und ärmlich wirkt.
語源
kümmerlichは、Kummerと同じ語の仲間で、-lichが付いて乏しい状態を表す形容詞になった。
コラム
- 人についてkümmerlichと言うと、体つきや暮らしぶりが弱々しく、みすぼらしいという含みを持つ。
「貧弱な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1