護送隊

ドイツ語
意味
例文
Konvoi
車列
Der Konvoi fährt langsam durch die Stadt.
その車列は町の中をゆっくり進む。
Eskorte
護衛
Eine bewaffnete Eskorte begleitete den Konvoi.
武装した護衛が車列に同行した。
Geleitzug
護送船団
Der Geleitzug erreichte den Hafen ohne Zwischenfälle.
その護送船団は何事もなく港に着いた。

Konvoi

意味

  • 男性名詞 車列しゃれつ
  • 名 護送隊ごそうたい
  • 名 船団せんだん
  • 名 輸送隊ゆそうたい

例文

Der Konvoi fährt langsam durch die Stadt.

その車列は町の中をゆっくり進む。

コアイメージ

輸送する乗り物が列を作り、互いに離れず移動する形

ドイツ語での定義

Mehrere Fahrzeuge oder Schiffe, die gemeinsam unterwegs sind, meist um Personen oder Waren zu transportieren.

語源

Konvoiは、フランス語 convoiに由来し、輸送のために共に移動する集団を表す語

コラム

  • 海上の集団にも使えるため、ニュースの「Konvoi」は陸上の車列とは限らない

Eskorte

意味

  • 女性名詞 護衛ごえい
  • 名 護送隊ごそうたい

例文

Eine bewaffnete Eskorte begleitete den Konvoi.

武装した護衛が車列に同行した。

コアイメージ

人や輸送物の移動を安全にするための付き添い

ドイツ語での定義

Eine Eskorte ist eine Person oder Gruppe, die jemanden oder etwas während einer Reise zum Schutz begleitet.

語源

Eskorteは、フランス語の escorteを通じてイタリア語の scortaから入った語

コラム

  • Eskorteは人にも車列にも使われ、護送する側を指すため、護送される隊列そのものとは区別される

Geleitzug

意味

  • 男性名詞 護送船団ごそうせんだん
  • 名 護送隊ごそうたい
  • 名 船団せんだん

例文

Der Geleitzug erreichte den Hafen ohne Zwischenfälle.

その護送船団は何事もなく港に着いた。

コアイメージ

守り手を伴って同じ方向へ進む、まとまった移動の列

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Schiffen oder Fahrzeugen, die zusammen unterwegs ist und von einer Begleitung geschützt wird.

語源

Geleitzugは、Geleit「付き添い・護衛」とZug「列・移動する集団」からできた複合語

コラム

  • Geleitzugは海だけの語ではなく車両にも使えるが、護衛される集団という点が単なる列や行列と異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ