「警察業務」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Polizeiarbeit erfordert viel Geduld.

警察業務には多くの忍耐が必要だ。

Sie ist seit zehn Jahren im Polizeidienst.

彼女は10年間、警察に勤務している。

例文

Die Polizeiarbeit erfordert viel Geduld.

警察業務には多くの忍耐が必要だ。

コアイメージ

犯罪や危険に対応し、公共の安全を支える警察の実務

ドイツ語での定義

Die praktische Arbeit der Polizei, die Gefahren verhindert, Straftaten verfolgt und die öffentliche Sicherheit schützt.

語源

Polizeiarbeitは、警察を表すPolizeiに仕事を表すArbeitが加わった複合語

コラム

Ermittlungsarbeitが捜査に限られるのに対し、Polizeiarbeitは予防や取り締まりも含む

例文

Sie ist seit zehn Jahren im Polizeidienst.

彼女は10年間、警察に勤務している。

コアイメージ

警察の力を使って人や社会を守る、職業としての公的な務め

ドイツ語での定義

Berufliche oder dienstliche Tätigkeit bei der Polizei zum Schutz der öffentlichen Sicherheit

語源

Polizeidienstは、Polizei（警察）とDienst（公的な務め）から成る複合語で、警察が担う職務を表す語

コラム

Polizeidienstは、警察官個人の仕事だけでなく、文脈によっては警察が行う職務全体を指すこともある語

「警察業務」は英語では

「警察業務」 → police work 和英辞典で見る