Polizeivernehmung
意味
- 女性名詞 警察の取り調べ
例文
コアイメージ
警察が事件について人から順に話を聞き、事実を明らかにしていく場面のイメージ
ドイツ語での定義
Eine von der Polizei durchgeführte Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt, besonders im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens.
語源
Polizeivernehmungは、Polizei（警察）とVernehmung（問いただして聞くこと）が結びついた複合語で、警察による聴取を表す。
コラム
- Vernehmungは日常の軽い質問ではなく、事件の関係者から正式に話を聞く場面を指す語
Polizeiverhör
意味
- 中性名詞 警察の取り調べ
例文
コアイメージ
警察の質問を受けながら、事件について知っていることを明らかにする場面
ドイツ語での定義
Eine Befragung durch Polizeibeamte, bei der eine Person zu einem möglichen Verbrechen befragt wird.
語源
Polizeiverhörは、警察を指すPolizeiと、問いただすことを指すVerhörを組み合わせた語
コラム
- ドイツ語では、容疑者への厳しい尋問だけでなく、事件について情報を持つ人への警察の取り調べにも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1