Missdeutung
意味
- 女性名詞 誤解釈
- 名 曲解
- 名 誤読
例文
コアイメージ
言葉や出来事の意味を、本来とは別の意味として受け取ること
ドイツ語での定義
Eine Missdeutung ist eine falsche Auslegung oder ein falsches Verständnis von etwas Gesagtem, Geschriebenem oder Gemeintem.
語源
Missdeutungは、miss-（誤った）とDeutung（解釈）から成る語
コラム
- Missverständnisが意思の食い違い全般を指すのに対し、Missdeutungは発言や文章の意味を誤って解釈する場合に使う語
Verleser
意味
- 男性名詞 誤読
例文
コアイメージ
書かれている形を目で追う途中で別の語として受け取り、文の意味をずらす読み違い
ドイツ語での定義
Ein Verleser ist ein Fehler beim Lesen, bei dem ein Wort oder eine Textstelle falsch gelesen wird.
語源
Verleserは、verlesen（読み違える）から作られた名詞で、読むときの誤りを表す
コラム
- Verleserは、目で読むときの間違いを指し、話すときの言い間違いを指すVersprecherとは区別される
Fehlinterpretation
意味
- 女性名詞 誤解釈
- 名 誤読
例文
コアイメージ
対象に含まれる意味を正しくつかめず、別の意味を読み取ってしまうこと
ドイツ語での定義
Die Deutung von etwas auf eine Weise, die nicht seiner wirklichen Bedeutung entspricht.
語源
Fehlinterpretationは、Fehl-が誤り、Interpretationが解釈を表す複合語。
コラム
- 文章だけでなく、表情や行動の意味を取り違えた場合にも使える語。
「誤読」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1