「Missdeutung」のコアイメージコアイメージ
言葉や出来事の意味を、本来とは別の意味として受け取ること
「Missdeutung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Missdeutung ist eine falsche Auslegung oder ein falsches Verständnis von etwas Gesagtem, Geschriebenem oder Gemeintem.
「Missdeutung」の語源語源
Missdeutungは、miss-（誤った）とDeutung（解釈）から成る語
「Missdeutung」のコラムコラム
- Missverständnisが意思の食い違い全般を指すのに対し、Missdeutungは発言や文章の意味を誤って解釈する場合に使う語
「Missdeutung」は英語では
- 「誤解釈」 → misinterpretation和英辞典で見る
- 「曲解」 → misreading和英辞典で見る
- 「誤読」 → misreadingmisinterpretation和英辞典で見る