語義

ドイツ語
意味
例文
Wortsinn
語義
Der Wortsinn dieses Ausdrucks ist heute kaum noch verständlich.
この表現の語義は、今ではほとんど理解できない。
Wortbedeutung
語義
Die Wortbedeutung ist aus dem Kontext leicht zu erkennen.
その語義は文脈から容易にわかる。

Wortsinn

意味

  • 男性名詞 語義ごぎ
  • 名 字義じぎ
  • 名 意味いみ

例文

Der Wortsinn dieses Ausdrucks ist heute kaum noch verständlich.

この表現の語義は、今ではほとんど理解できない。

コアイメージ

言葉や表現を、比喩に広げず字面に沿って受け取ったときの意味

ドイツ語での定義

die wörtliche oder eigentliche Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks

語源

Wortsinnは、Wort「語」とSinn「意味」から成る複合語で、語や表現の字義を表す。

コラム

  • 特に比喩表現では、実際に伝えたい意味とWortsinnが食い違うことがある

Wortbedeutung

意味

  • 女性名詞 語義ごぎ

例文

Die Wortbedeutung ist aus dem Kontext leicht zu erkennen.

その語義は文脈から容易にわかる。

コアイメージ

文脈の中で、ある言葉が指し示す内容の中心

ドイツ語での定義

Die Bedeutung, die ein Wort in einer bestimmten sprachlichen Verwendung hat.

語源

Wortbedeutungは、WortとBedeutungが結びつき、言葉が持つ意味を表す複合語

コラム

  • Bedeutungだけなら「重要性」も表せるが、Wortbedeutungといえば言葉の意味に絞った表現

「語義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ