語学力
Sprachbeherrschung
意味
- 女性名詞 語学力
例文
Ihre Sprachbeherrschung ist beeindruckend.
彼女の語学力は見事だ。
コアイメージ
言語を知識として持つだけでなく、場面に応じて自在に理解・運用できる力
ドイツ語での定義
Die Fähigkeit, eine Sprache sicher zu verstehen und zu gebrauchen.
語源
Sprachbeherrschungは、Sprache(言語)とBeherrschung(自在に扱うこと)から成る複合名詞
コラム
- 求人広告では「gute Sprachbeherrschung」のように、仕事で使える言語運用力を表す条件として登場する語
Sprachfertigkeit
意味
- 女性名詞 語学力
例文
コアイメージ
言語を知っているだけでなく、実際に使いこなす力
ドイツ語での定義
Fähigkeit, eine Sprache sicher und geschickt zu gebrauchen
語源
Sprachfertigkeitは、SpracheとFertigkeitから成り、言語を使う技術という意味になる
コラム
- Sprachfertigkeitは知識量だけでなく、話す・書くなど実際に言語を使う力を表し、Sprachkenntnisseより実践面に焦点がある語
Sprachgewandtheit
意味
- 女性名詞 語学力
- 名 流ちょうさ
- 名 雄弁さ
例文
Seine Sprachgewandtheit half ihm bei der Präsentation.
コアイメージ
言葉を状況と相手に合わせて滑らかに操り、伝え方そのものにも巧みさが表れる状態
ドイツ語での定義
Besondere Sicherheit und Geschicklichkeit im mündlichen oder schriftlichen Gebrauch einer Sprache.
語源
Sprachgewandtheitは、Sprach-とGewandtheitの複合語で、言語を自在に扱う性質を表す名詞
コラム
- 新聞や紹介文では、話す力に限らず文章の表現の巧みさにもSprachgewandtheitが使われる
Sprachkenntnis
意味
- 女性名詞 語学力
- 名 言語知識
例文
Für diese Arbeit sind gute Sprachkenntnisse erforderlich.
コアイメージ
一つの言語を理解し、使える力が身についている状態
ドイツ語での定義
Kenntnis und Fähigkeit, eine bestimmte Sprache zu verstehen und zu verwenden.
語源
Sprachkenntnisは、SpracheとKenntnisが結びつき、ある言語について知っていることを表す複合語
コラム
- 求人広告では「gute Sprachkenntnisse erforderlich」のように複数形がよく使われ、仕事で必要な語学力を表す
「語学力」は英語では
- 「語学力」 → proficiency和英辞典で見る