「試験手順」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Prüfverfahren liefert zuverlässige Ergebnisse.

その試験手順は信頼できる結果を出す。

Das neue Testverfahren liefert zuverlässige Ergebnisse.

新しい試験方法は信頼できる結果を出す。

Prüfverfahren

意味

中性名詞試験手順しけんてじゅん
名検査方法けんさほうほう
名試験方法しけんほうほう

例文

Das Prüfverfahren liefert zuverlässige Ergebnisse.

その試験手順は信頼できる結果を出す。

コアイメージ

何をどう調べるかを先に定め、結果を再現できるようにする方法

ドイツ語での定義

Ein genau festgelegter Ablauf zur Untersuchung von etwas, damit die Ergebnisse vergleichbar sind.

語源

Prüfverfahrenは、PrüfenとVerfahrenからできた語で、調べる行いを一定の進め方にしたもの

コラム

Prüfverfahrenは、単発のPrüfungよりも、同じ調べ方をくり返せる仕組みを表す場面で使われやすい

Testverfahren

意味

中性名詞試験方法しけんほうほう
名試験手順しけんてじゅん
名検査方法けんさほうほう

例文

Das neue Testverfahren liefert zuverlässige Ergebnisse.

新しい試験方法は信頼できる結果を出す。

コアイメージ

試験を同じ基準で進め、結果を比べられるようにする方法

ドイツ語での定義

Eine festgelegte Methode, mit der ein Test durchgeführt und ausgewertet wird.

語源

Testverfahrenは、Testが試験、Verfahrenが定められた進め方を表す複合語

コラム

単なる試験そのものではなく、使う手順や結果の調べ方まで含めて指すことが多い語