評判のよい

ドイツ語
意味
例文
beleumundet
評判のよい
Der neue Arzt ist in der Stadt gut beleumundet.
その新しい医師は町で評判がよい。
reputierlich
評判のよい
Er ist ein reputierlicher Kaufmann.
彼は評判のよい商人だ。
reputabel
評判のよい
Die Firma gilt als reputabel.
その会社は評判がよいとみなされている。

beleumundet

意味

  • 形 評判のよいひょうばんのよい
  • 形 評判のあるひょうばんのある

例文

Der neue Arzt ist in der Stadt gut beleumundet.

その新しい医師は町で評判がよい。

コアイメージ

名前を聞いた人が、悪い話ではなく好意的な評判を思い浮かべる状態

ドイツ語での定義

Einen guten Ruf besitzend und deshalb allgemein positiv eingeschätzt werdend.

語源

beleumundetは、Leumund（人の評判）に由来する語で、評判がよい状態を表す形

コラム

  • bekanntは単に知られていることも表すが、beleumundetは知られ方への評価まで含む語

reputierlich

意味

  • 形 評判のよいひょうばんのよい
  • 形 立派なりっぱな
  • 形 名声のあるめいせいのある

例文

Er ist ein reputierlicher Kaufmann.

彼は評判のよい商人だ。

コアイメージ

社会的に高く評価され、名誉ある評判を得ている状態

ドイツ語での定義

Von einer Person oder Sache, die wegen ihrer guten Eigenschaften oder Leistungen einen angesehenen und ehrenvollen Ruf hat.

語源

reputierlichは、ラテン語 reputare に由来する reputieren の語幹 reputier-に、性質を表す -lichが付いた形容詞

コラム

  • reputierlichは硬く古風な文章語で、現代の日常語では「angesehen」や「renommiert」のほうが多く使われる

reputabel

意味

  • 形 評判のよいひょうばんのよい

例文

Die Firma gilt als reputabel.

その会社は評判がよいとみなされている。

コアイメージ

人や組織の評判がよく、社会から立派で信頼できると認められている状態

ドイツ語での定義

Eine reputabele Person oder Organisation genießt einen guten Ruf und wird als zuverlässig und achtbar angesehen.

語源

reputabelは、フランス語réputableから借り入れた語で、元をたどるとラテン語reputabilis「考慮に値する」に至る

コラム

  • reputabelは、単に人気があることではなく、専門家や社会から一定の信用を得ていることを表すため、会社や専門職にもよく合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ