詐病者

ドイツ語
意味
例文
Simulant
詐病者
Der Simulant klagte über starke Schmerzen, obwohl er gesund war.
その詐病者は健康なのに強い痛みを訴えた。
Simulantin
詐病者
Der Arzt erkannte sofort, dass sie eine Simulantin war.
医師は彼女が詐病者だとすぐに見抜いた。

Simulant

意味

  • 男性名詞 詐病者さびょうしゃ

例文

Der Simulant klagte über starke Schmerzen, obwohl er gesund war.

その詐病者は健康なのに強い痛みを訴えた。

コアイメージ

本当は健康なのに、病気や痛みがあるように意図的に見せる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Krankheit oder Beschwerden vortäuscht, obwohl sie nicht krank ist, oft um einen Vorteil zu erlangen.

語源

Simulantは、ラテン語 simulare「似せる、まねる」に由来し、語尾 -ant はその行為をする人を表す

コラム

  • Simulantは病気を装う人で、病気だと思い込むHypochonderとは意図の有無が異なる

Simulantin

意味

  • 女性名詞 詐病者さびょうしゃ

例文

Der Arzt erkannte sofort, dass sie eine Simulantin war.

医師は彼女が詐病者だとすぐに見抜いた。

コアイメージ

病気や症状があるように見せて、周囲に本当だと思わせる女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die absichtlich eine Krankheit oder Beschwerden vortäuscht, obwohl sie diese nicht hat.

語源

Simulantinは、ラテン語 simulare（似せる）に由来する動詞 simulierenから作られた女性形の名詞

コラム

  • Simulantinは医療や保険の場面で使われることが多く、本人を責める響きがあるため、事実を述べるときは「Sie täuscht eine Krankheit vor」とも表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ