Passfoto

意味

  • 中性名詞 パスポート写真パスポートしゃしん
  • 名 証明写真しょうめいしゃしん

例文

Für den Antrag brauche ich ein aktuelles Passfoto.

申請には最近撮ったパスポート写真が必要です。

コアイメージ

公的な身分を確認するため、顔を正面から記録した写真

ドイツ語での定義

Ein Passfoto ist ein Foto einer Person, das zur Identifizierung in einem Pass oder einem anderen amtlichen Ausweis dient.

語源

Passfotoは、PassとFotoを組み合わせた語で、身分証に使う写真という意味になる

コラム

  • Passfotoは旅行の思い出写真ではなく、旅券や身分証の申請に提出する本人確認用の写真を指す

Passbild

意味

  • 中性名詞 証明写真しょうめいしゃしん

例文

Für den Ausweis brauche ich ein neues Passbild.

身分証明書のために新しい証明写真が必要です。

コアイメージ

公的な身分証に貼るため、本人の顔を決まった形で写した写真

ドイツ語での定義

Ein Passbild ist ein für einen Pass, Personalausweis oder ein anderes amtliches Dokument bestimmtes Foto einer Person.

語源

Passbildは、PassとBildが結びついた複合語で、Passに使うBildという成り立ち

コラム

  • Passbildは公的書類用の写真を指し、仕事探しに使う写真は通常Bewerbungsfotoと呼んで区別

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ