証券取引員

ドイツ語
意味
例文
Börsenhändler
証券トレーダー
Der Börsenhändler beobachtet die Kurse an der Börse.
その証券トレーダーは取引所の相場を監視している。
Wertpapierhändler
証券ディーラー
Der Wertpapierhändler beobachtet täglich die Märkte.
その証券ディーラーは毎日市場を監視する。

Börsenhändler

意味

  • 男性名詞 証券トレーダーしょうけんトレーダー
  • 名 株式仲買人かぶしきなかがいにん
  • 名 証券取引員しょうけんとりひきいん

例文

Der Börsenhändler beobachtet die Kurse an der Börse.

その証券トレーダーは取引所の相場を監視している。

コアイメージ

市場の動きを読み、証券を売る側と買う側をつなぐ取引の担い手というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Fachmann, der an einer Börse mit Wertpapieren handelt und dabei Kauf- und Verkaufsaufträge ausführt.

語源

Börsenhändlerは、Börseが取引所、Händlerが売買する人を表す複合語

コラム

  • Börsenhändlerは個人投資家を指す一般的な呼び名ではなく、証券取引を仕事として行う人を指すことが多い

Wertpapierhändler

意味

  • 男性名詞 証券ディーラーしょうけんディーラー
  • 名 証券取引員しょうけんとりひきいん
  • 名 証券仲買人しょうけんなかがいにん

例文

Der Wertpapierhändler beobachtet täglich die Märkte.

その証券ディーラーは毎日市場を監視する。

コアイメージ

証券市場で、株式や債券などの価値ある金融商品を売買する専門家

ドイツ語での定義

Eine Person, die Wertpapiere kauft und verkauft oder solche Geschäfte für Kunden vermittelt.

語源

Wertpapierhändlerは、WertpapierとHändlerから成る複合語で、価値を表す証書を扱う人を表す

コラム

  • Wertpapierhändlerは株式だけでなく、債券などのWertpapiereも扱うため、対象は株式売買の担当者より広い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ