Krankenschein
意味
- 男性名詞 病欠証明書
- 名 診断書
例文
コアイメージ
病気で働けない状態を、医師の証明書によって職場に伝えるもの
ドイツ語での定義
Ein ärztliches Dokument, mit dem eine erkrankte Person ihre Arbeitsunfähigkeit gegenüber ihrem Arbeitgeber nachweist.
語源
Krankenscheinは、Krank「病気」とSchein「証明書」を組み合わせ、病気による欠勤の証明を表す語
コラム
- Krankenscheinは診察券ではなく、病気で仕事を休むことを示す書類を指すため、医療機関の患者カードとは役割が異なる
Attest
意味
- 中性名詞 診断書
例文
Für die Krankmeldung brauche ich ein Attest vom Arzt.
コアイメージ
医師などが、健康状態や病気を公的に証明する書類のイメージ
ドイツ語での定義
Eine ärztliche Bescheinigung, die eine Krankheit oder einen Gesundheitszustand bestätigt.
語源
Attestは、ラテン語のattestari「証言する、証明する」に由来する借用語
コラム
- 職場や学校を休むとき、Krankmeldungが欠席の連絡を指すのに対し、Attestは医師の証明書を指すことが多い
「診断書」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1