訓戒する

abmahnen

意味

動警告するけいこくする
動戒告するかいこくする
動訓戒するくんかいする

例文

Die Firma mahnt den Händler wegen der Rechtsverletzung ab.

その会社は権利侵害を理由にその販売業者を警告した。

コアイメージ

問題のある行動をやめるよう、理由を示して相手に強く注意を伝える動き

ドイツ語での定義

jemanden wegen eines Fehlers oder eines unerlaubten Verhaltens nachdrücklich warnen und zur Unterlassung auffordern

語源

abmahnenは、ab-が離れる方向、mahnenが注意を促すことを表し、問題から離れるよう注意する語

コラム

Abmahnungは、著作権や競争法などの問題を理由に行為の停止を求める、ドイツでよく使われる正式な警告