言語圏

ドイツ語
意味
例文
Sprachgebiet
言語圏
Dieses Sprachgebiet umfasst mehrere Länder.
この言語圏には複数の国が含まれる。
Sprachraum
言語圏
Der deutsche Sprachraum umfasst mehrere Länder.
ドイツ語圏はいくつかの国にまたがっている。
Sprachlandschaft
言語景観
Die Sprachlandschaft Europas ist vielfältig.
ヨーロッパの言語景観は多様だ。
Sprachzone
言語圏
In dieser Sprachzone werden zwei Sprachen gesprochen.
この言語圏では二つの言語が話されている。

Sprachgebiet

意味

  • 中性名詞 言語圏げんごけん
  • 名 言語地域げんごちいき
  • 名 言語区域げんごくいき

例文

Dieses Sprachgebiet umfasst mehrere Länder.

この言語圏には複数の国が含まれる。

コアイメージ

特定の言語が広がり、地図上でひと続きの範囲を形づくるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Sprachgebiet ist ein geografischer Raum, in dem eine bestimmte Sprache oder Sprachform gesprochen wird.

語源

Sprachgebietは、Spracheと地域を表すGebietが結びついた複合語で、言語が使われる地域を表す語

コラム

  • Sprachgebietは国の領土と必ずしも一致せず、ドイツ語のSprachgebietは複数の国にまたがる範囲として扱われることがある

Sprachraum

意味

  • 男性名詞 言語圏げんごけん

例文

Der deutsche Sprachraum umfasst mehrere Länder.

ドイツ語圏はいくつかの国にまたがっている。

コアイメージ

一つの言語を軸にまとまる広い地域

ドイツ語での定義

Ein Sprachraum ist der Bereich, in dem eine bestimmte Sprache verbreitet ist und im Alltag gebraucht wird.

語源

Sprachraumは、Sprache「言語」とRaum「空間」の結合で、特定の言語が使われる範囲を表す

コラム

  • Sprachraumは一つの国だけを指すとは限らず、複数の国にまたがる言語の広がりも表せる

Sprachlandschaft

意味

  • 女性名詞 言語景観げんごけいかん
  • 名 言語圏げんごけん
  • 名 言語環境げんごかんきょう

例文

Die Sprachlandschaft Europas ist vielfältig.

ヨーロッパの言語景観は多様だ。

コアイメージ

ある地域に見える言語の分布や使われ方を、景色として捉えたもの

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Sprachen und sprachlichen Formen, die in einer bestimmten Region vorkommen und dort verwendet werden

語源

Sprachlandschaftは、SpracheとLandschaftが結びつき、地域の言語の様子を景観として表す複合語

コラム

  • 駅名や店の看板が複数の言語で書かれる地域では、Sprachlandschaftが目に見える形で表れる

Sprachzone

意味

  • 女性名詞 言語圏げんごけん

例文

In dieser Sprachzone werden zwei Sprachen gesprochen.

この言語圏では二つの言語が話されている。

コアイメージ

同じ言語を主に使う地域が、地図上のまとまりとして広がっているイメージ

ドイツ語での定義

ein geografisches Gebiet, in dem eine bestimmte Sprache oder Sprachgruppe überwiegend gesprochen wird

語源

Sprachzoneは、SprachとZoneが結びつき、言語が使われる区域を表す複合語

コラム

  • Sprachzoneは国境とは別の区切りで、同じ言語の使用地域が複数の国にまたがる場合にも使われる語

「言語圏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ