Sprachproblem
意味
- 中性名詞 言語問題
例文
Das Sprachproblem erschwert die Verständigung.
コアイメージ
言葉の違いや使い方の難しさが、相手との理解をはばむ状態
ドイツ語での定義
Eine Schwierigkeit, die durch unterschiedliche Sprachen oder durch Probleme beim sprachlichen Verstehen und Ausdrücken entsteht.
語源
Sprachproblemは、Sprache「言語」とProblem「問題」を組み合わせた複合語
コラム
- Sprachproblemは、外国語の不自由さだけでなく、専門用語や方言による意思疎通の難しさにも使う語
Sprachenfrage
意味
- 女性名詞 言語問題
例文
コアイメージ
複数の言語が関わる場で、どの言語を使うかをめぐる問題が浮かぶイメージ
ドイツ語での定義
Eine Sprachenfrage ist eine Frage oder ein Problem, das die Verwendung, Auswahl oder Stellung von Sprachen betrifft.
語源
Sprachenfrageは、SpracheとFrageが結びつき、言語についての問いや問題を表す複合語
コラム
- Sprachenfrageは、単なる語学の疑問ではなく、多言語社会で公用語や教育言語をどうするかという議論にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1